auf chinesisch lautet mein Name:
Veröffentlicht am 05.11.2011
|
Di |
r |
k |
Die |
ck |
mann |
|
迪 |
尔 |
克 |
迪 |
克 |
曼 |
|
dí |
ěr |
kè |
dí |
kè |
màn |
. . . . Im Chinesischen wird, anders als im Deutschen, der Familienname zuerst genannt, ohne Trennung durch ein Satzzeichen: 迪克曼 迪尔克
Die Übersetzung vom Deutschen ins Chinesische erfolgt meist gemäß dem Klang und nicht zwingend nach der Bedeutung.